語言交換已經邁入第七個月了，日本跟台灣時差將近一個小時，覺得自己很幸運遇到一個願意陪自己努力學習的人，交換不同的語言跟文化視角，即使沒有辦法表達完整，透過不同地區的交換，理解當地的狀況，無論現狀的疫情也好、成長的價值觀也好，生活好像多了一個可以說話的出口。
我一直非常喜歡日文，小時候母親將我獨自留守看家的時候，也一併買了許多日文CD給我，那時幾乎讀不懂五十音、也不知道書寫筆劃，單憑著羅馬拼音，一個一個將發音記起來，待我長大好好學習時，已經深深地為日文的優雅著迷。
前陣子我看了「恋は雨上がりのように（愛在雨過天晴時）」這部作品，裡頭提到了芥川龍之介《羅生門》的故事，其實我對日本文學興致缺缺，但是透過這部作品，重新喚起對日本文學的興趣，創作真是不可思議，如果因為自己的作品，而重新給與讀者發現這件事物的感動之處，我想這就是創作最無可取代的地方吧，連結那份嶄新思想媒介，原來就在我們的選擇作品的交換之間。
雖然語言無法在短期內變得如母語者那般熟練，但我還是非常期待每一次的學習，現在已經能夠讀起原文書、聽著廣播，和第一次到那個國家旅行的自己已經不一樣了。
每天每天，透過無形的練習慢慢累積成現在的自己，語言一直是無法輕易看見的成長，雖然難以量化，但確實在好好前進著，只有在實際運用的當下，你才會察覺自己正在向前邁進了。
想把這份心情鼓勵正在學習語言的人，不要將看似裹足不前的現狀視作真正的沮喪，只要願意花時間好好學習，再笨拙的人也會變得越來越得心應手，這是我花了漫長的時間深刻獲得的體悟，也是一生覺得最幸運的投資跟付出，唯有語言，是最能真心交換彼此，獨一無二的連結方式。
#day575
Search